Chers Compatriotes, chers lecteurs,
Le moment tant attendu des vacances estivales est enfin arrivé. La Mairie de Monaco vous invite à découvrir les animations qui vont rythmer l’été, sur le Port de Monaco jusqu’au 22 août, offrant des instants de détente en famille ou entre amis.
Dans cette édition estivale de notre magazine, un dossier spécial est consacré à la nouvelle carte d’identité monégasque, lancée le 18 juin dernier par la Mairie de Monaco en même temps que l’Identité Numérique aux côtés du Gouvernement Princier. Ce projet de grande envergure a mobilisé depuis plus de deux ans plusieurs services communaux sous l’impulsion de Françoise Gamerdinger, Adjoint au Maire, Délégué au Service de l’Etat Civil – Nationalité et Nicolas Croesi, Adjoint au Maire en charge de la Transition Numérique.
Résolument tourné vers l’avenir et le numérique, le Conseil Communal et moi-même restons tout autant très attachés à la préservation de nos traditions et de notre patrimoine. Lors de la remise des prix du Concours de Langue Monégasque, j’ai rappelé toute l’importance de préserver notre langue en la faisant vivre au quotidien. Ainsi, à chaque numéro du Monaco Vivre Ma Ville, vous découvrirez désormais quelques mots de notre belle langue dans une nouvelle rubrique A minüta munegasca, qui a pour objectif de nous remémorer des mots simples du quotidien sur des thématiques choisies. Dans ce numéro nous avons souhaité mentionner les expressions et mots que vous pourrez utiliser pour saluer un ami ou entamer une discussion.
« Prun belu estae a tüti ! »