Traditionnellement, notre numéro d'été est largement consacré aux loisirs et aux animations proposées par la Mairie de Monaco en cette période estivale.

Avant de vous laisser découvrir le très grand choix de manifestations, d'attractions et autres distractions que les services communaux vous proposent tout au long des mois à venir, je voudrais revenir sur un sujet qui a alimenté la presse ces dernières semaines. Il s'agit de l'annonce par le gouvernement Princier du report et du déplacement de la future médiathèque. Face au Conseil Communal, le Ministre d'Etat, S. E. Michel Roger a été clair sur l'avenir de ce projet. La médiathèque se fera. En regroupant sur un même site, des loisirs et de la culture pour tous, la Mairie de Monaco offrira aux Monégasques, aux résidents et aux salariés, un lieu d'échanges et de savoir.

Dans une période de restriction budgétaire, il nous paraissait également important d'avoir la confirmation que deux autres projets essentiels à notre ville ne soient pas retardés. Tout d'abord, dans le domaine de la petite enfance qui est une priorité en Mairie, nous avons eu confirmation que les deux projets de crèches verront le jour dans les délais et sur les sites initialement prévus. Afin de répondre au mieux à la demande croissante de places en crèches, il était indispensable que ces projets soient maintenus.

Ensuite, le marché de la Condamine, dont les travaux de réaménagement démarreront en 2011. La nouvelle halle et la place du marché permettront à notre marché de redevenir un lieu encore plus authentique et convivial.
Mais comme je le disais en introduction, profitons de ces mois d'été pour nous poser et nous distraire en Principauté. Tous les quartiers accueillent des animations : Musique, spectacle, feux d'artifice, jeux, etc. Autant de raisons de vivre des soirées exceptionnelles dans votre ville.

Très bon été à tous.