Chers Monégasques, chers résidents, chers amis,

L'année qui s'achève aura marqué les esprits de chacun. Malgré la crise économique que nous traversons, le Conseil Communal a continué à avancer sur de nombreux projets.
Je vous invite à les découvrir plus en détail, ainsi que nos principales actions pour l'année 2010, au travers de l'interview qui se trouve dans ce numéro de votre magazine.
A l'aube des fêtes de fin d'année, il m'est fort agréable de constater que le respect de l'environnement peut parfaitement s'accorder avec la fête et les loisirs.
La Mairie vient de renouveler l'ensemble des décorations lumineuses dans nos différents quartiers. Ces nouvelles illuminations sont de toute beauté, harmonieuses, élégantes et surtout très économes en énergie grâce aux diodes électro-luminescentes (led) dont chaque motif est constitué.
Comme chaque année, j'ai le plaisir de vous rencontrer sur le Port, au cœur du Marché de Noël, où la joie des enfants n'a d'égal que la féerie du lieu. De nombreuses activités sont proposées pour satisfaire petits et grands : patinoire, attractions, échoppes et gourmandises sont au rendez-vous.
Certains d'entre nous n'auront pas la chance de pouvoir se rendre au Village de Noël. C'est d'abord à eux que j'adresse mes pensées les plus sincères.

Chers Monégasques, chers résidents, chers amis, en mon nom et celui du Conseil Communal, je vous souhaite un très Joyeux Noël et vous adresse tous mes vœux pour la nouvelle année qui va bientôt commencer.