Ce magazine estival laisse toujours augurer un apparent moment de répit dans l'activité municipale.
Certes, certains décideront de partir pour un dépaysement bien mérité, mais d'autres oeuvreront en Principauté au bon fonctionnement de nombreuses manifestations organisées par la Mairie de Monaco.
Il ne sera donc pas rare de croiser élus ou personnels municipaux, à pied d'oeuvre durant tout l'été au cours des événements organisés dans l'ensemble des quartiers de la ville. Je vous invite à découvrir l'intégralité de
notre programme dans les pages suivantes.
Les animations occupent une partie importante de nos équipes, mais je voudrais profiter de ce numéro pour remercier nos autres collaborateurs qui travaillent dans l'ombre et vont continuer à assurer de nombreux services, en particulier dans les domaines administratif, social, sportif ou technique.
Au cours de cet été, le Conseil Communal continuera à préparer de nouveaux dossiers dont je vous présenterai
les premiers éléments dès la rentrée. En attendant, je vous souhaite une agréable lecture et surtout d'excellentes vacances ensoleillées.